《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。
龟冈孝洋 花泽香菜 关智一 大桥彩香 津田健次郎
细谷佳正 内山昂辉 关根明良 小松未可子 古川慎 小野大辅 津田健次郎
梅田修一朗 小林千晃 堀江瞬 阿座上洋平 小野贤章 竹内良太 杉田智和 津田健次郎 岩崎谅太 河西健吾 户谷菊之介 杉山纪彰 梅原裕一郎 大野智敬 前田雄 乃村健次 定冈小百合 夏吉优子
坂本真绫 速水奖 津田健次郎 小西克幸 中村悠一 仁见纱绫
日野聪 伊藤美来 菱川花菜 浪川大辅 松风雅也 伊藤静
田中真弓 冈村明美 中井和哉 山口胜平 平田广明 大谷育江 山口由里子 矢尾一树 长岛雄一 池田秀一 古川登志夫 古谷彻 大塚周夫 津嘉山正种 草尾毅 大场真人 宝龟克寿 园部启一 柴田秀胜 中博史 阪口大助 竹内顺子 千叶繁 三石琴乃 挂川裕彦 堀秀行 田中秀幸 大友龙三郎 有本钦隆 大塚明夫 玄田哲章 小山茉美 土井美加 野田顺子 渡边美佐 野上尤加奈 林原惠美 水树奈奈 园崎未惠 西原久美子 久川绫 泽城美雪 池泽春菜 斋藤千和 神谷浩史 浪川大辅 森久保祥太郎 石田彰 高木涉 桧山修之 子安武人
铃木达央 长岛雄一 中田让治 内山夕实 金子隼人 稻田彻 加濑康之 榎木淳弥 浪川大辅 莲池龙三 白熊宽嗣 桧山修之 小野大辅 津田健次郎 楠大典 楠见尚己 大塚明夫 玄田哲章 森川智之
能登麻美子 浪川大辅 泽城美雪 三瓶由布子 中村悠一 宫野真守 小野友树 平野绫
森田成一 小西克幸 下野纮 佐藤拓也 日高里菜 小原好美 伊藤彩沙 和久井优 福沙奈恵 安济知佳
上田丽奈 石川界人 佐仓绫音 西山宏太朗 下野纮 桑岛法子 木村良平
大塚刚央 石川界人 Lynn 下野纮 日野聪 钉宫理惠 田村睦心 村濑步 梶原岳人 木村良平 铃木崚汰 井上和彦 平川大辅 岸尾大辅 绵贯龙之介 立花慎之介 伊藤健太郎 竹内顺子 笹沼晃 橘龙丸 田丸笃志 山本和臣
小野友树 中原麻衣 三木真一郎 绿川光 伊濑茉莉也 铃村健一 川澄绫子 下野纮 东山奈央 山崎巧 土师孝也
小林亲弘 千本木彩花 小野友树 玄田哲章 折笠富美子 室元气 榎木淳弥 种崎敦美 梶裕贵 木村昴 大塚明夫 三木真一郎 千叶繁 冲野晃司
村濑步 石川界人 日野聪 入野自由 细谷佳正 林勇 内山昂辉 齐藤壮马 冈本信彦 神谷浩史 名冢佳织 江川央生 诸星堇 梶裕贵 中村悠一 立花慎之介 石井马克 横田成吾 星野贵纪 池田恭祐 长南翔太 中博史 福田信昭 木村昴 土屋神叶 渡边拓海 木村良平 逢坂良太 山本兼平
山下大辉 冈本信彦 梶裕贵 佐仓绫音 石川界人 诹访部顺一
兴津和幸 泽城美雪 花泽香菜 大塚明夫 津田健次郎 小村哲生 福岛润 石井康嗣 岩崎谅太 三野雄大 高桥耕次郎 水内清光 大西健晴 朝比奈拓见 一条和矢 梶裕贵
田中美海 梅原裕一郎 内山昂辉 东山奈央 冨沢竜也
浦和希 内山昂辉 海渡翼 岛崎信长 中村悠一 古川慎 河西健吾 江口拓也 三上瑛士 波多野翔 齐藤壮马 内田雄马 诹访部顺一 花江夏树 小西克幸 仲村宗悟 松冈祯丞 市川苍 铃木崚汰 兴津和幸 立花慎之介 幸村惠理 神谷浩史 樱井孝宏 日野聪 若山晃久
内山昂辉 村濑步
齐藤壮马 高桥李依 小市真琴 八代拓 大西沙织 内田雄马 日野聪 古川慎 山下大辉 山根绮 中村悠一
山下大辉 芹泽优 大桃阳介 坂田将吾 子安武人 咲野俊介 和久井优 中岛良树 本渡枫 田岛章宽 前田诚二 前田佳织里 畠中祐 橘龙丸
菲鲁兹·蓝 花守由美里 小山力也 山下大辉 逢坂良太
山口胜平 林原惠美 日高范子 长岛雄一 高山南 井上喜久子 大塚明夫 山寺宏一 佐久间玲 杉田智和 佐仓绫音 森川智之 宫野真守 悠木碧
藤冈真威人 加藤小夏 菊地姬奈 片田阳依 上原あまね 丈太郎 大原优乃 橘春轨 三原羽衣 宫野真守 映美藏良 的场浩司 中山忍 菅原大吉
宫野真守 神谷明
上白石萌音 京本大我 坂东弥十郎 满岛真之介 高岛政宏 仓科加奈 野波麻帆 味方良介 和田正人 宫野真守
丰崎爱生 日笠阳子 佐藤聪美 寿美菜子 竹达彩奈 真田麻美 米泽圆 中村千绘 浅川悠 樱井真子 片冈梓 山村响 佐藤有世 夏树莉绪 大久保瑠美 伊藤实华
桃井晴子 水岛大宙 三宅健太 锅井真纪子 村濑克辉 小野大辅 野川樱 桑谷夏子 森永理科 矢部雅史 力丸乃梨子 喜多村英梨 子安武人 伊丸冈笃 并木法子 松岛荣利子 玄田哲章 长克巳
藤原启治 种田梨沙 加隈亚衣 水濑祈 利根健太朗 原由实 山本希望 樱井孝宏 杉山大 米泽圆 拜真之介 村瀬步 田中敦子 赤崎千夏 早见沙织 大川透 中西敏治 泽城美雪 钉宫理惠 佐仓绫音 矢作纱友里 木村雅史 内田夕夜 置鲇龙太郎 乃村健次 菊池幸利 志贺麻登佳 小松史法 下山吉光 江口拓也 久野美咲 三宅麻理惠 最上嗣生 浪川大辅 小山刚志
岛村侑 喜多村英梨 原纱友里 華山梨彩 竹达彩奈 平田真菜
中村悠一 朝井彩加 福原香织 布里德卡特·塞拉·惠美 藤原启治 浅川悠 杉田智和 野水伊织 吉田圣子 津田健次郎
大山信代 小原乃梨子 野村道子 立壁和也 肝付兼太 千千松幸子 加藤正之 白川澄子 清水真理 杉山佳寿子 村濑正彦 泷口顺平 永井一郎 柴田秀胜 栗叶子 麻生美代子 田中康郎 松冈文雄 二又一成 长堀芳夫 佐藤正治 岛田敏
坂本真绫 塾一久 松田健一郎 檀臣幸 中国卓郎 上田燿司 中井和哉 泽城美雪
玄田哲章 胜生真沙子 中尾隆圣 有本钦隆 上田敏也 富田耕生 麦人 中村大树 荒川太郎 菊地祥子 梅津秀行 内田直哉 大塚明夫
松本真理香 小西辽生 井端珠里 津田健次郎 木村良平 岩桥直哉 八十田勇 横山智佐 雨兰咲木子 斋藤彩夏
神谷明 伊仓一惠 饭丰万理江 山寺宏一 麻上洋子 玄田哲章 小山茉美 大塚芳忠 德井义实 户田惠子 坂本千夏
花泽香菜 井口祐一 佐藤利奈 四宫豪 金元寿子 小林沙苗
保志总一朗 中原麻衣 雪野五月 金井美香 田村由香里 堀江由衣
演员：丰崎爱生 日笠阳子 佐藤聪美 寿美菜子 竹达彩奈 真田麻美 米泽圆 中村千绘 浅川悠 樱井真子 片冈梓 山村响 佐藤有世 夏树莉绪 大久保瑠美 伊藤实华
热度：892°C
演员：桃井晴子 水岛大宙 三宅健太 锅井真纪子 村濑克辉 小野大辅 野川樱 桑谷夏子 森永理科 矢部雅史 力丸乃梨子 喜多村英梨 子安武人 伊丸冈笃 并木法子 松岛荣利子 玄田哲章 长克巳
热度：883°C
演员：藤原启治 种田梨沙 加隈亚衣 水濑祈 利根健太朗 原由实 山本希望 樱井孝宏 杉山大 米泽圆 拜真之介 村瀬步 田中敦子 赤崎千夏 早见沙织 大川透 中西敏治 泽城美雪 钉宫理惠 佐仓绫音 矢作纱友里 木村雅史 内田夕夜 置鲇龙太郎 乃村健次 菊池幸利 志贺麻登佳 小松史法 下山吉光 江口拓也 久野美咲 三宅麻理惠 最上嗣生 浪川大辅 小山刚志
热度：811°C
