皆大欢喜

肖恩·埃文斯 罗杰·阿拉姆 安东·莱瑟 杰克·拉斯基 西恩·里格比 詹姆斯·布雷肖 达科塔·布鲁·理查兹 Abigail Thaw 萨拉·威克斯 

肖恩·埃文斯 罗杰·阿拉姆 西恩·里格比 杰克·拉斯基 安东·莱瑟 詹姆斯·布雷肖 阿比盖尔·肖 杰克·巴农 萨拉·威克斯 卡罗琳·奥尼尔 

肖恩·埃文斯 罗杰·阿拉姆 西恩·里格比 杰克·拉斯基 安东·莱瑟 詹姆斯·布雷肖 阿比盖尔·肖 

Eva de Luis Raul Guardans 托尼·科尔维略 Meritxell Huertas Kathy Sey Alejandro Zú?iga Clàudia Mas Julio Alonso Vanessa Castro 马克·里韦拉 Mireia Montané Montse Ribadellas Pere Vallribera Roger Sahuquillo Nayra Reig Adhara Jackson Fran López Aimar Vega 

Jacki Von Preysing Nicolette Sweeney Shaun Boylan 

比尔·奈伊 布莱恩·考克斯 古兹·可汗 Jack Wisniewski Zazie Hayhurst 英迪娅·布朗 费奥纳·肖 朱迪·惠特克 弗雷迪·斯普里 艾娃·塔尔博特 Kuhu Agarwal Sienna Sayer 瑞斯·达比 洛利·阿德福普 Bronte Smith 辛杜·维伊 凯瑟琳·帕金森 萝西·凯弗利洛 亚历克斯·麦奎因 安迪·尼曼 

瑞秋·齐格勒 妮可·基德曼 哈维尔·巴登 约翰·利思戈 詹妮弗·路易斯 内森·连恩 泰塔斯·伯吉斯 米格尔·贝尔纳尔德阿尤 迪·布拉雷·贝克尔 苏珊·菲泽 欧嘉·梅雷迪斯 瑞奇·摩尔 约翰·拉森贝格 维基·詹森 安吉拉·格鲁威 Jessica Molaskey Giovanna Bush Isabelle McCalla Dennis Stowe 

瑞秋·齐格勒 妮可·基德曼 哈维尔·巴登 约翰·利思戈 詹妮弗·路易斯 内森·连恩 泰塔斯·伯吉斯 米格尔·贝尔纳尔德阿尤 迪·布拉雷·贝克尔 苏珊·菲泽 欧嘉·梅雷迪斯 瑞奇·摩尔 约翰·拉森贝格 维基·詹森 安吉拉·格鲁威 Jessica Molaskey Giovanna Bush Isabelle McCalla Dennis Stowe 

Scott Innes Joe Alaskey Bob Bergen 

戴文·萨瓦 洛奇林·莫罗 道格拉斯·史密斯 Vinessa Antoine 史蒂文·奥格 希拉·麦卡锡 贾思敏·马修斯 乔纳森·切里 马修·芬兰 亚历山大·埃利奥特 金·罗伯特 Cody Sparshu 安东尼·格兰特 斯特凡妮·金伯 Gregory 'Dominic' Odjig Michael Lipka Richard Patrick Tolton II Lexie Mitchell Corey Pascall 

裘德·洛 基里亚娜·克拉特 拉维·卡伯特-科尼尔斯 凯瑞·康顿 滕德·艾德比佩 赖恩·基拉·阿姆斯特朗 罗伯特·蒂莫西·史密斯 Michael C. Bradford 戴尔·索尔斯 Mickey Cassidy Cass Buggé M.J. Kang 布莱恩·欧尔利 Kevin Mangold Jim Mitchell Shane Almagor 

Michael Weston A.J. Buckley Crazy Horse 

洛弗尔·亚当斯-格雷 Tai Bennett Michael John Benzaia 玛丽?布莱姬 卡罗琳·奇克泽 萨曼莎·布莱尔·卡特勒 Michael J Ferguson Ryan Gold Ben Kennedy Alix Lapri 迈克尔·马西尼 Woody McClain 马索·曼恩 詹尼·保罗 Michael Rainey Jr. Olivia Roldan Kyle Vincent Terry LaToya Tonodeo Sydney Winbush Brent Yoshida 

安吉拉·莫雷纳 Stephanie Raz 米凯拉·拉兹 Kiko Estrada Benz Sangalang 

普利特维拉吉·苏库玛兰 玛玛塔·莫汉达斯 Vincy Aloshious Siddique Suraj Venjaramoodu Benzi Mathews Shari Rajesh Babu Midhun Venugopal LittleDarshan 

海伦娜·泽格尔 杰里米·西多 塞尔吉奥·萨托里奥 莎宾·蒂莫提欧 罗密欧·布拉加 Philipp Lavra Iwinaiwa Assurini Kamya Assurini Joao Vitor Xavante Limpeza Pira Assurini Ham? Luciano 

埃里克·朱多尔 让-帕斯卡尔·扎迪 安娜·吉拉多特 Chris Marques Laurence Huby Jean-Fran?ois Lescurat Bernard Bollet Frédéric Philippe Garlan Le Martelot 凯西·沙斯 Xavier Fagnon Philippe Frécon Pauline Brunel Solange Boulanger Serge Biavan Magalie Mateci Antonella Colapietro Virginie 

艾玛·罗伯茨 汤姆·霍珀 柳波 加布里埃尔·尤尼恩 古忽·维玛 德丝·莱迪克 塞巴斯蒂安·雅特拉 山姆·洛巴兹 大卫·弗利 雅莎·杰克逊 Andrew Call Josephine Huang 特洛伊·岩田 Caroline Concannon John Ahlin 托马斯·马特斯 Fergie L. Philippe Alli Brown Glo Tavarez 阿莱格拉·赫特 

文森特·莱克莱尔 Liam Quiring Nkindi Miles Phoenix Foley Catherine Souffront Joseph Whitebird 

布里塔妮·霍花德 威尔·福特 乔恩·海德 达兰·诺里斯 大卫·米驰 贝琪·索达罗 Lynn Wang 帕姆·科茨 米歇尔·朱博利·冈萨雷斯 桑德瑞拉·艾弗里 赫克特·吉门雷兹 吉诺·席格斯 雪莉·可拉 Matthew Wolf 扎克·加利凡纳基斯 Noelle Holsinger Ashley London Birdie Hess Carter Hurst K.J. Howard 

卢·弗里基诺 Jerry Anderson Tania Staite Jade Fearon Levi James 杰森·贝利 安古斯·布朗 Michael James MacMahon Sophie Wembridge Craig Malpass Tony Banham Steve Speak 汤姆·班尼特 Paul Robert Bird Keegan Broad-Haugh Jonathan Cox Claire Delaney 

Mike Larry Draw Sarah Hawthorne Sophie Hewitt 

朗贝尔·维尔森 阿蜜拉·卡萨 卡洛尔·布盖 琪塔·昂罗 皮埃尔·德隆尚 安托万·赖纳茨 安妮·康斯金尼 弗洛伦斯·卢瓦雷·卡耶 朴智敏 柯朗坦·菲拉 文森特·科隆布 马尔万·廷胡加 塞缪尔·博拉夫曼-芒蒂尔 Sébastien Corona Sophie Froissard Romain Barreau Julian Belle 

约瑟芬·帕克 西蒙·西尔斯 Tammi ?st Olivia Joof Lewerissa 夏洛特·蒙克 Oscar T?ringe 米凯尔·比克耶 Jesper Ole Feit Andersen Shahin Adamiat Sophie J?rgensen Andersen Charlotte Nowack Brandt Sami Darr Aria Farjadi Cecilie Fr?kj?r Mette Gregersen Kristoffer Helmuth Amina Wozniak Hj 

朱丽叶·比诺什 路易莎·波切卡 史蒂夫·帕帕吉安尼斯 奥黛·鲁伊特 海伦·兰伯特 杰瑞米·勒切瓦利尔 凯文·马斯皮姆比 Fa??al Zoua Arnaud Duval Didier Pupin 蕾雅·加尼 Nathalie Lecornu Jo?l Graindorge Clémentine Tehua Wendy Quéguiner Epiphanie Leloup Chrisfield Brasseur Patricia Prieur Isabelle Hanout Pascale Delevoye 

威尔·史密斯 凯文·克莱恩 肯尼思·布拉纳 萨尔玛·海耶克 M·埃梅特·沃尔什 泰德·拉文 弗雷德里克·范·德·瓦尔 穆赛塔·万德 Sofia Eng 白灵 嘉丝莉·毕薇斯 Mike H. McGaughy 罗德尼·格兰特 巴克·泰勒 Dean Rader-Duval 克里斯蒂安·奥伯特 Orestes Matacena 伊安·艾伯克龙比 伊斯梅尔·伊斯特·卡尔罗 鲍勃·洪诺 Kris Andersson 菲尔霍恩 

托尼·托德 James Duval 诺亚·海瑟威 考特妮·帕姆 千叶真一 马克·哈米尔 迈克尔·比恩 

Anna Samson Lloyd Griffith Tai Hara 凯瑟琳·麦克克莱门茨 Celia Ireland Aaron L. McGrath 安德里亚·德梅特里亚德斯 朗·斯迈克 阿道·欧汉隆 吉娜维夫·莱蒙 皮特·菲尔普斯 塔拉·莫里斯 杰里米·林赛·泰勒 Naomi Sequeira 哈里·格林伍德 艾尔利·多兹 雨果·约翰斯通-伯特 Jenni Baird 麦琪·登斯 安妮·芬斯特尔 

米娅·高斯 伊丽莎白·德比齐 摩西·萨姆尼 米歇尔·莫纳汉 鲍比·坎纳瓦尔 哈尔希 莉莉·柯林斯 吉安卡罗·埃斯波西托 凯文·贝肯 乌利·拉图基孚 奈德·沃恩 狄波拉·盖夫娜 克洛伊·法恩沃斯 查利·罗文·麦凯恩 Naomi Phan 詹姆斯·亨特 Clayton Farris Michelle Marie Jacquot 金艺素 Jutt DaRe Jutt DaRe 

Hana Malasan Zara Leola Kiki Narendra 卜提·阿尤蒂雅 Yama Carlos Fadly Faisal 鲁思·马里尼 Sahira Anjani Totos Rasiti Agnes Naomi Ilyas Bachtiar 

成龙 梅艳芳 叶芳华 董骠 马克·阿克斯 加文·克罗斯 Morgan Lam 薛春炜 陈文清 弗雷德·安德鲁奇 马克·安东尼克 劳洛·查坦德 克里斯·弗兰科 兰斯·吉布森 David Hooper 克里斯·洛德 Richard Faraci Carrie Cain-Sparks Guyle Fraizer David Fredericks 程可为 陆剑明 高雄 雷安娜 周华健 杜德伟 陈英明 Lee Sollenberger 岳华 

成龙 梅艳芳 叶芳华 董骠 马克·阿克斯 加文·克罗斯 Morgan Lam 薛春炜 陈文清 弗雷德·安德鲁奇 马克·安东尼克 劳洛·查坦德 克里斯·弗兰科 兰斯·吉布森 David Hooper 克里斯·洛德 Richard Faraci Carrie Cain-Sparks Guyle Fraizer David Fredericks 程可为 陆剑明 高雄 雷安娜 周华健 杜德伟 陈英明 Lee Sollenberger 岳华 

汤米·李·琼斯 艾什莉·贾德 杰伊·布拉泽奥 布鲁斯·格林伍德 约翰·麦克拉伦 安娜贝丝·吉什 布伦南·埃利奥特 迈克尔·加斯顿 吉莲·芭伯 David Jacox 贝齐·布兰特利 罗马·玛菲娅 达文尼亚·麦克法登 加布里埃尔·罗斯 丹尼尔·莱派恩 玛丽亚·埃雷拉 巴布斯丘拉 恩卡·奥库玛 David Fredericks 安娜·哈根 富尔·切切里 特雷西·维拉尔 Addison Ridge 因格里德·托伦斯 

艾尔利·多兹 Linda Ngo 泰勒·弗格森 埃博妮·瓦戈兰斯 Danielle Horvat 汤姆·奥沙利文 杰西卡·贝克 凯特琳·博耶 哈丽特·戴维斯 史蒂夫·莫里斯 本·托耶 Leo Stripp Dean Gould Brendan Kelly Tim Stiles 

露西·海尔 维吉尼亚·加德纳 布鲁克·尼文 萨默·萨利姆 Bethany Brown 杰瑞·蒂纳科 杰迪代亚·古达克 Brendan Morgan Haley Victoria Hunt RJ·费瑟斯顿豪 劳拉·延加 斯宾塞·博尔格森 Edem Nyamadi Pete MacLeod Brad Abramenko Kyle Mosonyi Cam Woodman Sequoia Wiseman 肯德拉·赫斯凯特 Wayne Corbeil 

南希·纳什 莱丝利·曼维尔 考特尼·万斯 特莎·费勒 瑞雯·古德温 尼古拉斯·亚历山大·查韦斯 特拉维斯·凯尔西 米卡埃拉·戴蒙德 杰伊·艾伦·克里斯蒂安森 斯宾塞·格兰斯 Les Mahoney 索菲亚·布伊 Brendan McCarthy 卡莉·罗森博格 克雷格·恩 Warren Sweeney Robert Gatewood 

马蒂尔达·弗莱明 玛丽亚·迪齐亚 本·申克曼 索耶·斯皮尔伯格 弗朗切丝卡·斯科塞斯 迈克尔·塞拉 艾尔西·费舍尔 尼尔·汉博格 凯维赫·扎赫迪 Leo Chan Lev Cameron Brittany Hughes Gregory Falatek Laura Wernette Courtney Warner Laura Robards Julianna Wohlrab Joyitha Mandal Steve Alleva Ava Francesca Renne 

迈克尔·J·福克斯 Michael J. Fox Julie Warner Barnard Hughes 伍迪·哈里森 Woody Harrelson 

Stephen Beavis Cedric Gall Graham Hughes Paddy Kondracki Annabel Logan Lucy the Dog Josie Rogers Andy Stewart Joma West 

马丁·亨德森 本·霍灵斯沃斯 马克·加尼梅 齐比·艾伦 约翰·艾伦·尼尔森 埃利斯·盖坦 Trevor Lerner 凯·布拉德伯里 梅根·K·利斯 

汤姆·哈迪 本尼迪克特·康伯巴奇 George Anton Dominic Kemp 尼古拉·达菲特 Claire-Louise Cordwell 艾德娜·多雷 Candis Nergaard Joanna Maude Trevor Sellers Barbara Barnes Hugh Armstrong 

黛西·梅·库珀 福乐尔·塔什让 杰克·法辛 罗恩·阿德科鲁埃 斯蒂芬·怀特 艾米莉·费尔恩 亚德里安·埃德蒙松 Joshua Parris Daniel Phung Reid Anderson Deana Taheri Tobias Jowett James Ashton Trevor Walton 

约翰·阿什顿 爱丽珊·麦卡蒂 Alexander Randazzo 杰米·伯纳黛特 Mark Todd Bruner Korra Dodson-Sands Dion Earl Kevin Flood Leah Grosjean 罗杰·伊文斯 杰西·詹姆斯 穆罕默德·卡里姆 帕特里克·马龙 Bridget Martinez Vincent E. McDaniel Alana Monroe 斯蒂夫·蒙罗埃 Alaina Beth Reel Seth Rodriguez Aaron Rogers 

埃迪·雷德梅恩 拉什纳·林奇 乌苏拉·科尔维罗 查尔斯·丹斯 理查德·多默 楚克武迪·武吉 莉娅·威廉姆斯 赫立德·阿卜杜拉 埃莉诺·松浦 琼乔·奥雷尔 萨勒·利米 Ben Hall 斯图尔特·惠兰 Florisa Kamara 亚当·詹姆斯 克里斯蒂·梅尔 李·拜福德 马丁·麦克杜格尔 拉塞尔·巴洛格 Jan-Martin Müller 露西·拉塞尔 Eddie Elks  

Nicole Pritchard Shaun Foley Megan Bell Tsu Shan Chambers Django Kulak James Coetzee Remi Webster Martin Ashley Jones Isabelle Weiskopf James Pantelis 

杰瑞米·艾文 韩孝周 特蕾西伊芙艾策尔 加布丽埃尔·沙尔尼茨基 艾米利亚·舒勒 迈克尔·加斯顿 米歇尔·佛贝丝 马丁·恩巴赫 唐纳德·萨基·马凯 大卫·迈克尔斯 奥玛尔·梅特瓦利 派屈克·福吉特 凯丽·戈德利曼 泰丝·哈乌布里奇 芬巴尔·林奇 埃米特·斯坎伦 科斯马·肖 布莱恩·J·史密斯 朱利安·科斯托夫 爱德华·布海克 蒂姆·埃亨 艾玛·博科维奇 杰米·安德鲁·卡特勒 马丁·格雷斯 施卢蒂·哈森 玛雅·西蒙森 戴兰·史密斯 马泰 杰米·帕克 李钟赫 丹尼尔·韦曼 姜艺娜 

汤姆·克鲁斯 肯尼思·布拉纳 比尔·奈伊 汤姆·威尔金森 卡里斯·范·侯登 托马斯·克莱舒曼 特伦斯·斯坦普 艾迪·伊扎德 凯文·麦克纳利 克里斯蒂安·贝克尔 杰米·帕克 戴维·鲍姆伯 汤姆·霍兰德尔 大卫·斯科菲尔德 肯内斯·库兰汉姆 哈里纳·雷金 维尔纳·德恩 哈维·弗里德曼 马提亚斯·施维赫夫 瓦尔德马·科布斯 弗里兰·坦科斯 伊恩·麦克尼奇 丹尼·韦伯 克里斯·拉金 Philipp von Schulthess 沃坦·维尔克·默林 克里斯蒂安·奥列佛 伯纳德·希尔 朱利安·莫里斯 蒂姆·威廉姆斯 

塞缪尔·安德森 詹姆斯·柯登 斯蒂芬·坎贝尔·莫尔 理查德·格雷弗斯 弗朗西斯·德·拉·图瓦 安德鲁·诺 拉塞尔·托维 杰米·帕克 多米尼克·库珀 塞缪尔·巴奈特 萨沙·达万 克里夫·梅利森 佩内洛普·威尔顿 阿德里安·斯卡伯勒 乔治娅·泰勒 帕特里克·戈弗雷 

戴文·萨瓦 洛奇林·莫罗 道格拉斯·史密斯 Vinessa Antoine 史蒂文·奥格 希拉·麦卡锡 贾思敏·马修斯 乔纳森·切里 马修·芬兰 亚历山大·埃利奥特 金·罗伯特 Cody Sparshu 安东尼·格兰特 斯特凡妮·金伯 Gregory 'Dominic' Odjig Michael Lipka Richard Patrick Tolton II Lexie Mitchell Corey Pascall 

本·斯蒂勒 琳达·卡德里尼 托比·哈斯 艾迪·帕特森 蒂姆·海德克 杰娜·西姆斯 布莱恩特·卡罗尔 Greg Siewny Dominick Marrone Steven Terry Walker Isabella Steele Reese Foster John W. Harden Brooks Roseberry Robert Gerding Anita Farmer Bergman Karen Olchovy Mark Angel Tony Scott Griffith Bret Aaron Kno 

汤姆·哈迪 本尼迪克特·康伯巴奇 George Anton Dominic Kemp 尼古拉·达菲特 Claire-Louise Cordwell 艾德娜·多雷 Candis Nergaard Joanna Maude Trevor Sellers Barbara Barnes Hugh Armstrong 

Rowan Atkinson (Voice) 

蒂姆·艾伦 伊丽莎白·米切尔 卡尔·潘 马蒂尔达·劳勒 德文·布莱特 劳拉·圣吉亚科莫 大卫·克朗姆霍茨 佩顿·曼宁 蒂根·约翰逊 萨沙·奈特 Austin Kane Elizabeth Allen-Dick Ashlan Rowan Isabella Bennett Rupali Redd Mia Lynn Bangunan Ivan Logut 

马龙·韦恩斯 普莉雅·弗格森 凯莉·罗兰 劳伦·拉普库斯 妮娅·瓦达拉斯 戴夫·谢里登 阿比盖尔·夏皮罗 霍莉·J·贝莱特 Gordon Tarpley Helen Slayton-Hughes Rowan Delana Howard Nickolas Wolf Doug Dawson Myles Perez 戴维·A·库珀 

艾米丽·沃森 奥莉维亚·威廉姆斯 卡米拉·比普特 崔维斯·费米尔 莎拉·林 乔迪·梅 马克·斯特朗 杰德·阿努克 莎拉-索菲·波斯妮娜 克里斯·梅森 杰西卡·巴登  约什·赫斯顿 克洛伊·利亚 法奥利安·坎宁安 爱德华·戴维斯 伊芙·海因德 莎罗姆·布龙-富兰克 金智海 塔布 查瑞莎·钱德兰 艾玛·坎宁 叶林·韩 芙萝拉·蒙戈马利 泰莎·波纳姆·琼斯 劳拉·霍沃德 劳拉·霍沃德 Laura Howard 

亚历杭德罗·亚旺达 古斯塔沃·巴萨尼 Karina Bazán Carlos Belloso Milo Burgess-Webb Nicolás Chávez Andrés Ciavaglia Damián Dreyzik 亚历杭德拉·弗莱克纳 Gonzalo Gerber Penélope Guerrero Laura Insúa Tuli Laví 胡安·米努欣 Matías Peccia Nico Pink Franco Quercia 卡拉·奎沃多 Agustín Scalise Abian Va 

洛伦佐·法罗 Camila Hirane Laura Nevole Pehuen Pedre Kiara Supini 奥古斯丁·托斯卡诺 

约翰·阿什顿 爱丽珊·麦卡蒂 Alexander Randazzo 杰米·伯纳黛特 Mark Todd Bruner Korra Dodson-Sands Dion Earl Kevin Flood Leah Grosjean 罗杰·伊文斯 杰西·詹姆斯 穆罕默德·卡里姆 帕特里克·马龙 Bridget Martinez Vincent E. McDaniel Alana Monroe 斯蒂夫·蒙罗埃 Alaina Beth Reel Seth Rodriguez Aaron Rogers 

Stephen Beavis Cedric Gall Graham Hughes Paddy Kondracki Annabel Logan Lucy the Dog Josie Rogers Andy Stewart Joma West 

埃德加·拉米雷兹 克拉克·格雷格 阿比·丽 安东尼·拉帕格利亚 艾莫里·科恩 保罗·施耐德 莱克斯·斯科特·戴维斯 斯邦吉尔·玛拉博 劳伦·布格利里 迈克尔·埃斯佩尔 伦纳德·厄尔·豪兹 奥特玛拉·马蕾罗 欧文·哈恩 马克·杰弗里·米勒 Isaiah Johnson 布兰登·赫希 尼克·阿拉波格鲁 安娜·伍德 简·麦克尼尔 Ernest Rogers Sr. Jack Landry 马莱丽·格雷迪 珍妮弗·皮尔斯·马尔萨斯 库尔特·岳 帕特丽夏·弗兰茨 托尼·德米尔 利比·布兰顿 里贾纳·陈婷 亚当·莫瑞